“In a world where God is simply dead flesh, a good man becomes simply an idiot.” – AS Byatt, “Prince of Fools,” The Guardian, June 2004
The Idiot · Fyodor Dostoevsky · 1868-’69
Pevear and Volokhonsky translation · Vintage, 2003 · 633 pages, paperback
♠
Dostoevsky explained in a letter to a friend, and later to his niece, that his project in writing The Idiot was that of portraying a “perfectly beautiful man.” This man, Prince Myshkin, the titular “idiot,” is an epileptic who returns to Russia after four years in a Swiss sanatorium.
Myshkin isn’t an intellectual idiot; his idiocy stems from naivety and simple-heartedness. Myshkin is an idiot because he is foolish to the nastier, baser parts of man and to the cruel reality of an impure world.
Dostoevsky writes goodness with the same attention he gave meanness in Crime and Punishment. He writes it as an otherness, received only with reservations, suspicion and disbelief. Goodness disintegrates, is dragged through the street and becomes tangled up with the coarser parts of society until it is unrecognizable and even damaging.